Perhaps the author is being outwardly cautious but knowingly borderline-obtuse as a form of protest against a dumb law.