"The market" doesn't work as long as costs to the environment can be externalized. If the cost of climate change and lost living space would be added to the cost of beef it might be fair. But it isn't. Methane released by cows, cutting down rain forests for feed, and all the transporting costs us all dearly. But it doesn't cost the manufacturers anything directly so beef can be cheap.