You’re not automatically obliged to sell to other EU countries just because you’re selling in one.

according to my understanding yes, you are:

https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/policies/geoblockin...

i don't see mention of any exception for streaming there either. (maybe one exists, if you have a reference, i'd love to take a look)