Try dragging a youtube video URL onto an MPV window. I believe that should use yt-dlp under the hood. Not that much privacy since they still get your IP and you have to browse for the videos somewhere else as well, but great for minimal ad-free playback. Haven't tried this in a while though, but last time I did it worked perfectly.