Subdomains are fine. Newsletter.mycompany.com and application.mycompany.com or even mycompany.com.

Most of time, I would use mycompany.com for company stuff and mycompany.net for Application DNS and EMails.