What makes it grandma proof is software that makes it extremely simple, which is like a home appliance, which is within the realm of possibility.
The simpler way to go on most fronts is some form of Proxmox with things like the above managed, it takes care of much of the overhead and doubt on it's own or through a reasonably point and click interface, which could be pre-configured.
Sounds like you’re describing Umbrel.