> A project where all the work comes directly from tickets with no overarching, agreed-upon document on what the end goal is supposed to be sounds hellish.

Oh that was it you're right. We have those documents but they are full of lies. Yet everyone can read it and believe it to be true in the way they want it to be.