So the argument of the post is basically “this definition of elementary functions includes functions without closed form expression, and thus we cannot express these elementary functions with eml”, or sth more (that there exist elementary functions with closed form expressions that cannot be expressed by eml)?

FWIW I never thought that functions without closed form expressions were considered elementary functions, but i guess one could choose to allow this if they wanted