Thessaloniki had the same issue, and now there's a stop where you have walkways above the ruins.

Some photos of the "before" here:

https://www.thessalonikiguide.gr/metro-thessalonikis-mia-arx...