I don’t think this is a japanese thing. The way they are askew feels familiar; I have definitely seen food that looks weirdly “off” on other menus. It’s probably just a way to stand out, like how so many models have gaps between their two front teeth. You’re gonna remember the one that’s different.