It's about communication, the cashier needs to be able to shout "I need a Big Mac no pickles" and have the grill person hear it.

The new ones near me now have touch menu that customers enter and swipe payment instead of cashiers and the grill area is no longer visible.