I agree. Shorts aren't inherently bad but the way they're sort of half as integrated in the UI just feels clunky and weird.
They should allow you to treat shorts like normal videos and have them ranked directly against them in e.g. search results. Or, they should let you completely separate them so you have essentially a totally different app.