Then why do you need a language model for this?

How about completing the loop? Pose subject matter questions to them throughout the day, maybe via something like mobile push, collect their answers, immediately grade their results, and then actively reward them for performance.

All of the things brick and mortar schools are uniquely bad at.