If that's the case, how does the Github app work on iOS?
I’m guessing the app works but their prod servers don’t? If they can point the app during review at a “self hosted” GitHub Enterprise server on a test domain with AAAA that would pass the requirement as stated by gp , without requiring GitHub.com actually support ipv6.
Nat64: https://developer.apple.com/support/ipv6/