They don't have to compute it in real time. They can cut service when they detect it reached the cost and the difference is free of charge.

Overcharge protection doesn't have to be free. It could be +5% on prices or a fee of 25% when you reach the threshold.

They would have financial interest in calculating cost in real time and it'd magically become more and more precise over releases.