Well, on the work messenger, you talk about work.

For private discussions, you do that on your private device, with a private messenger.

I would say that the digital sovereignty is more about "Entity X doesn't want the US to have access to all of their internal communications". Typically a non-US company or a non-US government should care about that.