"A good craftsman doesn't blame his tools" might be the western equivalent.