This was similar to my experience running a software team in India (I'm an American) a couple decades ago. I had to learn not to ask yes/no questions because the answer would always be yes.