I think it's partly because "sit" is one of the first commands they learn so if they're not sure what to do, they'll default to sit as that often gets the treat.

That's also why you teach "sit" first before, "bite the face of the person in front of me" (talking German Shepherds again)