Another interesting one is Mercury. There is a latitude where the average ground temperature is comfortable for us. You simply need to dig in deep enough to put enough thermal mass above you to get that average rather than the swings. I don't know how deep that is on Mercury, on Earth 10 meters is enough. Real world, you'll want to go a bit farther towards the pole so your station is comfortable with the thermal load of whatever equipment you put in it.