I have the opposite experience. I have no trouble navigating Gnome apps, and now when selecting an application for a task, I'll choose a Gnome or GTK4 one first. Other apps implement odd controls that don't mesh with the rest of the system.