If you create a piv certificate on a yubikey and just plug it in while logged in, it automatically registers it as a login method.