> you can just `ping appletv` and it works fine.

How many service does it take to make this work?

mDNS is quite fragile.