The Densha de Go game series lets you experience a bit of what it’s like to drive a Japanese train.

There’s also Hmmsim 2 on iOS, which may be easier to get/run.