TL;DR: because it doesn't actually solve anything.

Being able to jam an IPv4 address into an IPv6 packet header doesn't mean you can send that packet to an IPv4-only host and have it be understood. You still need an IPv6 stack on both endpoints, and on all the routers in the middle - and at that point, why not just use IPv6 addresses?