That's usually because the system that runs those things is independent of the timing of the main game loop. And then when someone finally gets around to implementing the pause screen, they still run even with the main game time stopped. And you look at it and think "eh, you know what - looks cool - we'll leave it".