> J is APL-inspired, and APL is right-associative, so that would surprise me.

You are indeed right (it has been quite a long time since I experimented with J):

> https://www.jsoftware.com/help/jforc/preliminaries.htm (scroll down to "Order of Evaluation")