I think the introduction of the term in networking simulations and games came with SIMNET https://en.wikipedia.org/wiki/SIMNET and continued more widely in the DIS https://en.wikipedia.org/wiki/Distributed_Interactive_Simula...

I first learned of it in some writing about a 1997 multiplayer game called, heh, Dead Reckoning.