I never understood why people want this in the first place. Sure, making this step more human explainable would be nice and possibly even fix some very particular problems for particular languages, but it directly goes against the primary objective of a tokenizer: Optimizing sequence length vs. vocabulary size. This is a pretty clear and hard optimization target and the best you can do is make sure that your tokenizer training set more closely mimics your training and ultimately your inference data. Putting english or german grammar in there by force will only degrade every other language in the tokenzier, while we already know that limiting additional languages will hurt overall model performance. And the belief that you can encode a dataset of trillions of tokens into a more efficient vocabulary than a machine is kind of weird tbh. People have also accepted since the early convnet days that the best encoding representation for images in machine learning is not a human understandable one. Same goes for audio. So why should text be any different? If you really think so, you might also wanna have a go at feature engineering images. And it's not like people haven't tried that. But they all eventually learned their lesson.