> For one, acquiring an instrument is expensive - even secondhand

Depends on the instrument. You can get a completely new Harley Benton electric guitar for sub-$200.

> Sure, if you got a free-standing house

Sure, trumpets and classical instruments are a challenge, but all the guitars and all the keys can be practiced on headphones with near-zero noise. It's not an excuse.