At least some of the Boox devices support Play Store, meaning that you can install termux.

https://lockywolf.net/2024-08-07_Using-an-ebook-instead-of-a...