That is what the touchbar did. It doesn't take two steps. You motion like you're dragging the volume button and the slider appears under you, already being dragged.