The radar "reading" was done by first plotting analog radar signals to the antique rotary radar displays. Then there would be human operators with a light pen, marking each radar signature on each radar turn.
So the Univac would receive input coordinates for each target and track those in memory each turn.