It's absolutely wild to me that anyone has ever operated under any other assumption.

Maybe because they're aware that complaining about the boss is protected by law (in the United States and many other countries).