Consider Nimbalyst, its a free visual workspace for Claude Code and Codex that has visual editing of markdown, mockups, diagrams, code with your agents with WYSYWIG diffs as well as task management and kanban session management tied into your agents. Its got a files/plan/editing mode and an agent/sessions mode.
I had never heard of it but it looks pretty slick: https://nimbalyst.com/
Thanks!