> Cygwin had less overhead which mattered in a world of limited RAM and heavy, limited swapping (x86-32, limited I/O, PATA, ...).

Maybe so, but my memory of Cygwin was waiting multiple seconds just for the Cygwin CLI prompt to load. It was very slow on my machines.