If you have 3 of your developers spending 80% of their time in an area of the codebase that gets no usage and you don't see a path forward that realistically is likely to increase usage, it can be a better use of developer time to focus them elsewhere or even rethink the feature.

The problem I have with a lot of these analytics is that while there are harmless ways to use it, there is this understanding that they could be tying your unique identifier to behavioral patterns which could be used to reconstruct your identity with machine learning. It's even worse if they include timestamps.

Why not just expose exactly what telemetry is being sent when it's sent? Like add an option that makes telemetry verbose, but doesn't send it unless you enable it. That way you can evaluate it before you decide to turn it on. Whenever you do the Steam Hardware survey it'll show you what gets sent. This is the right way to do it.