Sorry, in what way is this not a photograph? Are you saying that a video is not a sequence of photographs, that UV photons captured by a sensor don’t count because human retina sensitivity is low in that range, or some hopefully-less-semantic argument?
I don't really blame the researchers here but this is yet another article that is happy to have a clickbait headline which any reasonable reader is going to assume will include a picture of "treetops glowing".
At least personally I scanned the article for it and only found the picture at the top, which I was then frustrated to learn that's just a lab photo, and I came here wondering where the actual image is of it in the field so I found OPs comment helpful to indicate that the suggestion there would be a beautiful picture of glowing canopy somewhere is basically a result of editorializing.
Maybe they take issue with the word "glowing", which doesn't usually refer to invisible electromagnetic radiation
The headline suggests that people have seen treetops glowing and it just hasn’t been captured on video before. The actual pictures and video is of something that nobody could have seen with their eyes.