LLMs need diverse and extensive training data to be good at a specific thing. We don't (yet?) know how to train a small model that is really good at one programming language. Just big models that are good at a variety of languages (plus lots of other things).