The article said "nearly invisible to the naked eye" (emphasis mine). Between that and the fact the researchers weren't that close to an actual lightning strike (meaning you presumably would have seen a stronger effect), I would believe you saw something.