> Using a 1960s book as a benchmark feels weird to me. I'd expect books to be more expensive when they come out and less expensive when they're the fiftieth low-cost reprint 60 years later.

Well it doesn't matter. Even if you compare to books that are newly published, new hardcover fiction is not $43-54. Typical is about $30.