It’s really only “misleading” to the extent that any offset/credit scheme is also misleading. Inherent in the words “net zero” is the fact that emissions will continue, but the claim is that something else will be done to make the total effect the same as if zero emission occurred.

It’s no more misleading than “my net income was $X” is misleading because my gross income was $X + $Y.