To be honest there is not much to it, you buy the movement, put it in a case, and put the hands on it. you can get everything from aliexpress. it's easier and often cheaper to just buy a normal watch if you need one.
buying movement is like buying whole PCB
DIY analogy would probably be about acquiring individual gears
It's impressive you start with a lathe and make the movement yourself!