"Just" is doing a lot of work; most ecosystems are not set up or equipped to do this kind of server-side queuing in 2026. That's not to say that we shouldn't do this, but nobody has committed the value (in monetary and engineering terms) to realizing it. Perhaps someone should.

By contrast, a client-side cooldown doesn't require very much ecosystem or index coordination.