Manipulation of datasets is something that already existed, yes. But what betting markets do is create more incentives to screw with the real world.

You're right that this isn't a technical problem, it's a social one. This is why most sports leagues simply banned betting... until recently, now that gambling companies have bought their way in. The players always end up manipulating games.