> I am sure a lot of this is fixable

It is - sucks that you have to though. For keyboard shortcuts use Karabiner Elements.