I can't believe people like Snap when in the name of security it breaks basic things such as accessing a folder on a different mount point that the user normally can access perfectly fine.

A packaging system should not break the basic abstractions of an OS.