The 8086 had about 30k transistors, the 8087 about 65k.

⇒ I think it mostly was a matter of “that’s what it will have to cost at our typical margins”. Because you get lower yields for larger chips, that meant a larger than 65/30 multiplier.