If I were a PM at Google trying to connect those two products, the far more obvious approach is the end of the creation pipeline having an "Upload to YouTube Music" button.