> But documentation is not the same as field experience.

Even if it were, creating good documentation or assessing its quality requires experience in using good and bad documentation. And how would juniors build up that experience if they are using AI for everything.